Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı المعطيات الأساسية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça المعطيات الأساسية

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • (Fin d'appel) Croise les points des références faciales de nos bien connus associés de Clairmont avec les bases de données mondiales des forces de l'ordre.
    جاري مقارنة المعطيات الوجهية الأساسية ...(لمعارف (كليرمونت
  • Les membres dans leur ensemble y accordent une grande valeur, en cela qu'ils présentent des informations de fond nécessaires aux décisions du Conseil.
    وينظر جميع الأعضاء إلى هذه الإحاطات على أنها معطيات أساسية ضرورية من أجل قيام المجلس باتخاذ القرارات.
  • On trouvera donc ci-après la liste des principaux termes employés et le sens fondamental qui leur est donné dans le Guide.
    وبناء عليه، تحدد الفقرات التالية المصطلحات الرئيسية المستخدمة والمعنى الأساسي المعطى لكل منها في هذا الدليل.
  • On trouvera ci-après la liste des principaux termes qui sont employés et le sens fondamental qui leur est donné dans le Guide.
    وتحدد الفقرات التالية التعابير الرئيسية المستخدمة والمعنى الأساسي المعطى لها في الدليل.
  • Les études qui ont été réalisées sur la mesure des acquis scolaires dans un échantillon de classes depuis 1994 et les résultats aux examens officiels, joints à une étude récente sur les indicateurs de l'éducation dans l'enseignement public, constituent les données de base qui permettent de se faire une idée de la qualité de l'enseignement préuniversitaire au Liban.
    وتشكل نتائج الامتحانات الرسمية وبعض دراسات قياس التحصيل التعلمي التي أجريت على صفوف مختارة منذ 1994، بالإضافة إلى دراسة أجريت مؤخراً حول مؤشرات التعليم العام، المعطيات الرقمية الأساسية حول نوعية التعلم في التعليم ما قبل الجامعي.
  • Du fait que les produits non ponctuels et à caractère essentiel inscrits à certains chapitres du budget répondent à une description générale, ces chapitres ne comportaient pas de liste des produits non ponctuels qui n'étaient pas reconduits.
    ومع ذلك فــإن عـــددا من أبواب الميزانية لم يقــدم قائمة بالنواتج المتكــررة الملغاة وذلك بسبب الوصف العــام المعطى لنواتج مستمرة أساسية.
  • Par ailleurs, la communication présentait une étude de cas portant sur le Timor-Leste, où la création d'une infrastructure de données spatiales pourrait aider à promouvoir le développement de cette jeune nation.
    كما تعرض الورقة دراسة حالة خاصة بتيمور - ليشتي، حيث يمكن لإعداد هيكل أساسي للمعطيات المكانية أن يساعد على تلبية الاحتياجات الإنمائية لتلك الدولة الناشئة.
  • Le Conseil de sécurité appelle ces actions, à savoir la construction et la multiplication des colonies de peuplement, « la politique et les pratiques » israéliennes, et il n'a eu de cesse de les condamner, en particulier dans sa résolution 446 (1979) du 22 mars 1979, qui affirme qu'elles m'ont aucune validité en droit et font gravement obstacle à l'instauration d'une paix générale, juste et durable au Moyen-Orient.
    ويبدو جليا من تلك المعطيات وغيرها أن المعوقين الأساسيين لعملية السلام يتمثلان في الجدار العازل والاستمرار في إقامته خلافا لفتوى محكمة العدل الدولية بتاريخ 9 تموز/يوليه 2004، التي طالبت بإزالته.
  • Dans ces conditions, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, agissant en application du paragraphe 7 a) de l'article 14 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, estime que les faits dont il est saisi font apparaître une violation par l'État partie du paragraphe 1 d) de l'article 2 et des articles 5 e) v) et 6 de la Convention.
    وعلى أساس هذه المعطيات، ترى لجنة القضاء على التمييز العنصري، وفقاً للفقرة 7(أ) من المادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، أن الوقائع المعروضة عليها تكشف انتهاك الدولة الطرف للفقرة 1(د) من المادة 2؛ والفقرة (ه‍)`5` من المادة 5؛ والمادة 6 من الاتفاقية.